'In stock (Financial)' is not updated until the purchase /sales order is invoiced.
'In stock (Physical)' shows what is actually in inventory once the delivery note has been created (and a check mark has been placed in the 'Update item stock status' box). The physical inventory is what you would actually find in inventory upon a stock count.