Why does my quotation show other follow-up activities?

This is because the quotation is not the 'key' when clicking on 'Follow-up' button. The Customer is the key.

So Uniconta shows ALL follow-up activities on the Customer you are on, not just the quotation you are on.