Where can I edit my customer and vendor invoice layouts?

Both our customer and vendor invoice and other document layouts are edited under Customer/Maintenance/Invoice layout. 

Read more here. 

Note that our specialist report generator reports are edited in the tools module.